Benvenuti nel mio studio!

L’affidabilità e l’eccellenza sono due principi fondamentali del vostro lavoro. Non rinunciate quindi ad un servizio linguistico affidabile e di alta qualità.

Il modo di trasmettere il vostro messaggio è cruciale per la percezione pubblica ossia l’immagine della vostra organizzazione o azienda. Questo vale indipendentemente dal fatto se siete un’azienda di servizi ospedalieri o un CRO, se siete un viticoltore o un negozio di vini pregiati. I risultati del vostro lavoro meritano una presentazione linguistica nitida ed eloquente per ottimizzare l’impatto.

Come traduttore altamente specializzato è il mio compito e il mio lato forte recepire e riprodurre contenuti anche altamente specifici e di molteplici sfumature. La mia base per questo sono un’ampia base di conoscenza, passione per il dettaglio ed eccellenza e sicurezza nell’uso del linguaggio.

Lavoro da dieci anni come traduttrice freelance dall’inglese e dall’italiano verso il tedesco. Qui trovate la mia storia.

Ogni traduzione comprende l’adattamento alle specifità culturali della vostra gamma di colleghi e clienti.